Sesión de Streaming: Doblaje documental

Miércoles, 2 Abril, 2014
TÍTULO:  Técnica para la toma y procesado automático de doblaje de documentales en formato “traducción simultánea”. 
 
FECHA Y HORA:  Miércoles 2 de Abril a las 12.30 h. 
 
DURACIÓN DE LA SESIÓN:  45 minutos 
 
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD: 
 
Combinación del uso de las herramientas a disposición de nuestros alumnos para la toma y postproducción automática de un documental en el formato “traducción simultánea”, en el que se deja de fondo la versión original y se añade la versión en el nuevo idioma simulando la actuación de un traductor simultáneo. 
 
CONTENIDOS: 
 
- Explicación de la elección del software 
- Instalación de Audacity 
- Explicación de la técnica de toma 
- Toma con Audition 3.0 
- Exportación de Audition a Audacity 
- Procesado automático mediante “ducking” 
- Exportación de Audacity a Audition 3.0 
- Finalización del clip de vídeo.
 
FORMATO:  Masterclass a la que los asistentes podrán acceder a través de nuestro canal de NewLive Stream:  https://new.livestream.com/cpaformacion
 
DIRIGIDO A:  Alumnos, ex alumnos y público en general interesado en la materia.   
 
Recuerda que si no puedes asistir a la sesión en directo, podrás visualizarla cuando quieras en el repositorio de vídeos de nuestro Canal. 
TE INFORMAMOS
SIN COMPROMISO
Protegemos tus datos

Información básica acerca de cómo protegemos tus datos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento UE 2016/679) y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales

De conformidad con lo establecido en la normativa vigente acerca de Protección de Datos, te informamos de:

  • Quien es el encargado del tratamiento: SEAS, Estudios Superiores Abiertos S.A.U con NIF A-50973098, dirección en C/ Violeta Parra nº 9 – 50015 Zaragoza y teléfono 976.700.660.
  • Cuál es el fin del tratamiento: mantener relaciones comerciales contigo, enviarte información sobre los estudios que nos has solicitado, así como ofertas, promociones y newsletters acerca de nuestros productos y servicios de formación.
  • En que basamos la legitimación: en tu consentimiento.
  • La comunicación de los datos: tus datos se comunicarán al Responsable del Tratamiento que es Fundación CPA Salduie con NIF G-99263212  y dirección en Avenida del Alcalde Ramón Sáinz de Varanda, 1-3, 50009, Zaragoza https://cpaformacion.com/politica-privacidad/
  • Los criterios de conservación de los datos: se conservarán mientras no nos comuniques que cesemos en el tratamiento o por obligación legal. Cuando dejen de ser necesarios, procederemos a su destrucción.
  • Los derechos que te asisten: (i) Derecho de acceso, rectificación, portabilidad y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al tratamiento, (ii) derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento y (iii) derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control (AEPD).
  • Los datos de contacto para ejercer tus derechos: SEAS, Estudios Superiores Abiertos S.A.U. C/ Violeta Parra nº 9 – 50015 Zaragoza (España) o través de correo electrónico a lopd@estudiosabiertos.com
  • También puedes ponerte en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos en dpd@estudiosabiertos.com

Información adicional: puedes consultar la información adicional y detallada sobre nuestra Política de Privacidad.