Seminario presencial de Doblaje
Sábado, 14 Diciembre, 2013
CURSO Y PROFESOR: Doblaje, Miguel Deza
FECHA: Sábado 14 de diciembre
HORARIO: Hora de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00 h.
LUGAR DE IMPARTICIÓN:
Fundación CPA Salduie
Avda. Alcalde Ramón Sáinz de Varanda, 1-3
50009 - Zaragoza
REQUISITOS: Estar matriculado en el Curso Técnico de Doblaje o cursar la asignatura de Doblaje perteneciente al Postgrado de Radio. El número de alumnos idóneo para la práctica es entre 8 y 12.
OBJETIVOS DE LA PRÁCTICA:
- Asentar los conocimientos sobre producción adquiridos en el curso.
- Practicar sincronía en el doblaje con la supervisión y corrección de un profesor.
- Practicar interpretación en el doblaje con la supervisión y corrección de un profesor.
DESARROLLO DE LA PRÁCTICA:
La práctica presencial se realizará en dos sesiones de mañana y tarde. Se profundizará en los siguientes aspectos:
- Gráficas de producción. Convocatorias.
- Prácticas con la voz. Calentamiento, ejercicios de dicción, localización de nuestro mejor
- registro. Importancia del “punto”.
- Doblaje. Se insistirá en la supervisión por parte del profesor de los dos aspectos
- fundamentales: sincronía e interpretación.
- Improvisación: Con objeto de potenciar los reflejos y la capacidad creativa de los
- Intérpretes se realizará una pequeña sesión de doblaje improvisado.
Los valores principales a tener en cuenta en el trabajo serán:
‐ Corrección de posibles problemas de dicción.
‐ Mejora de las técnicas de sincronía.
‐ Supervisión de la interpretación artística.
