{"id":4450,"date":"2021-07-14T08:00:00","date_gmt":"2021-07-14T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/?p=4450"},"modified":"2021-06-17T11:32:13","modified_gmt":"2021-06-17T09:32:13","slug":"como-es-el-doblaje-de-videojuegos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/","title":{"rendered":"El doblaje en los videojuegos"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Aunque hay muchos partidarios de que los videojuegos tengan el doblaje original y est\u00e9n traducidos al castellano mediante subt\u00edtulos, cada son m\u00e1s los que <strong>ponen voz<\/strong> traduciendo a los <strong>personajes de videojuegos<\/strong> en nuestro pa\u00eds. Vamos a conocer un poco m\u00e1s de cerca c\u00f3mo es esta labor y las <strong>diferentes fases que se pasan<\/strong> hasta que el videojuego llega a nuestras casas.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Primera fase, traducir<\/strong>. Lo primero que se debe hacer en el trabajo de doblaje es <strong>traducir los textos<\/strong> a nuestro idioma y modificar aquello que en nuestro pa\u00eds no tenga sentido.<\/li>\n<li><strong>Localizaci\u00f3n<\/strong>. Esta parte hace referencia al anterior aspecto; hay que cambiar aquellos chistes, canciones o alusiones que en nuestro pa\u00eds no son significativas y en el pa\u00eds de origen s\u00ed. A este <strong>proceso de adaptaci\u00f3n cultural<\/strong> se le conoce como localizaci\u00f3n.<\/li>\n<li><strong>Creatividad<\/strong>. En esta fase es cuando en el doblaje hay que ser creativo y <strong>adaptar las modificaciones<\/strong> de forma que en nuestro pa\u00eds hagan gracia, entretengan\u2026 Al fin y al cabo estos son los objetivos de un videojuego.<\/li>\n<li><strong>Revisi\u00f3n de di\u00e1logos y textos<\/strong>. Una vez que el proceso de traducci\u00f3n, con sus respectivas modificaciones, se ha concluido, se hace un <strong>repaso general<\/strong> para revisar que est\u00e1 listo para ser doblado y grabado.<\/li>\n<li><strong>Elecci\u00f3n de voces<\/strong>. Aqu\u00ed comienza el momento en el que el equipo de producci\u00f3n se pone a <strong>buscar aquellos actores de doblaje<\/strong> que <strong>ir\u00edan bien<\/strong> con las voces de los protagonistas del videojuegos. Concretar con ellos una cita, hacer una prueba, tomar la decisi\u00f3n final\u2026<\/li>\n<li><strong>Control de calidad<\/strong>. Tras la grabaci\u00f3n, llega el momento de la revisi\u00f3n final en el que se <strong>hace un testeo<\/strong>, <strong>probando directamente el juego<\/strong> en cuesti\u00f3n, para comprobar que todo ha quedado perfecto.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"title style-scope ytd-video-primary-info-renderer\">Un Maestro en el doblaje de videojuegos, Claudio Serrano<\/h3>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/VqhyFetBkU4\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>Fuente del video: Youtube 3DJuegos<\/p>\n<hr>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12559 alignleft\" src=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog.png\" alt=\"\" width=\"54\" height=\"54\" srcset=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog.png 512w, https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog-300x300.png 300w, https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog-150x150.png 150w, https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog-270x270.png 270w, https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog-192x192.png 192w, https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog-180x180.png 180w, https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cropped-icono-cpaonline-para-blog-32x32.png 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 54px) 100vw, 54px\" \/><\/a>CPA Online surge en el 2009 como centro pionero de formaci\u00f3n audiovisual online gracias a la experiencia del equipo docente de CPA Salduie y SEAS, Estudios Superiores Abiertos. Actualmente, CPA Online es un centro especializado en formaci\u00f3n profesional oficial, que imparte Ciclos de Grado Superior con una innovadora metodolog\u00eda online, en 8 ramas profesionales. <a href=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/?piloto=W87\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Puedes ver m\u00e1s informaci\u00f3n aqu\u00ed &gt;&gt;<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aunque hay muchos partidarios de que los videojuegos tengan el doblaje original y est\u00e9n traducidos al castellano mediante subt\u00edtulos, cada son m\u00e1s los que ponen voz traduciendo a los personajes de videojuegos en nuestro pa\u00eds. Vamos a conocer un poco m\u00e1s de cerca c\u00f3mo es esta labor y las diferentes fases que se pasan hasta que el videojuego llega a nuestras casas. Primera fase, traducir. Lo primero que se debe hacer en el trabajo de doblaje es traducir los textos a nuestro idioma y modificar aquello que en nuestro pa\u00eds no tenga sentido. Localizaci\u00f3n. Esta parte hace referencia al anterior aspecto; hay que cambiar aquellos chistes, canciones o alusiones que en nuestro pa\u00eds no son significativas y en el pa\u00eds de origen s\u00ed. A este proceso de adaptaci\u00f3n cultural se le conoce como localizaci\u00f3n. Creatividad. En esta fase es cuando en el doblaje hay que ser creativo y adaptar las modificaciones de forma que en nuestro pa\u00eds hagan gracia, entretengan\u2026 Al fin y al cabo estos son los objetivos de un videojuego. Revisi\u00f3n de di\u00e1logos y textos. Una vez que el proceso de traducci\u00f3n, con sus respectivas modificaciones, se ha concluido, se hace un repaso general para revisar que est\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4451,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[946],"tags":[1897,1434,275,1220,148],"class_list":["post-4450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-videojuegos-animacion","tag-animacion","tag-curso-doblaje","tag-doblaje","tag-formacion-audiovisual","tag-videojuegos"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Diana Gutierrez\"\/>\n\t<meta name=\"keywords\" content=\"cpa online,curso doblaje,videojuegos,doblaje de videojuegos,doblar animacion,doblar voz,animaci\u00f3n,doblaje,formaci\u00f3n audiovisual\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog de CPA Online\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"activity\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"637\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"240\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.formacionaudiovisual.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/imagen_twitter_blog_cpa.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#article\",\"name\":\"C\\u00f3mo es el doblaje de videojuegos | Blog de CPA Online\",\"headline\":\"El doblaje en los videojuegos\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/author\\\/dgutierrez\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/video-controller-336657_640.jpg\",\"width\":637,\"height\":240},\"datePublished\":\"2021-07-14T08:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-06-17T11:32:13+02:00\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Animaci\\u00f3n y videojuegos, Animaci\\u00f3n, curso doblaje, Doblaje, Formaci\\u00f3n audiovisual, Videojuegos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/#listItem\",\"name\":\"Animaci\\u00f3n y videojuegos\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Animaci\\u00f3n y videojuegos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#listItem\",\"name\":\"El doblaje en los videojuegos\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"El doblaje en los videojuegos\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/#listItem\",\"name\":\"Animaci\\u00f3n y videojuegos\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Blog de CPA Online\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/author\\\/dgutierrez\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/author\\\/dgutierrez\\\/\",\"name\":\"Diana Gutierrez\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/71d4a3ef34fdb4a001d2035d17a8423d37df6d5b58c93f2f78c525c0fd89de07?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Diana Gutierrez\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/\",\"name\":\"C\\u00f3mo es el doblaje de videojuegos | Blog de CPA Online\",\"description\":\"Si quieres conocer de cerca c\\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\\u00ed encontrar\\u00e1s toda la informaci\\u00f3n relacionada con este sector.\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/author\\\/dgutierrez\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/author\\\/dgutierrez\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/video-controller-336657_640.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#mainImage\",\"width\":637,\"height\":240},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/videojuegos-animacion\\\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2021-07-14T08:00:00+02:00\",\"dateModified\":\"2021-06-17T11:32:13+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog de CPA Online\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpaonline.es\\\/blog\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos | Blog de CPA Online","description":"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.","canonical_url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/","robots":"max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1","keywords":"cpa online,curso doblaje,videojuegos,doblaje de videojuegos,doblar animacion,doblar voz,animaci\u00f3n,doblaje,formaci\u00f3n audiovisual","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#article","name":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos | Blog de CPA Online","headline":"El doblaje en los videojuegos","author":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/author\/dgutierrez\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg","width":637,"height":240},"datePublished":"2021-07-14T08:00:00+02:00","dateModified":"2021-06-17T11:32:13+02:00","inLanguage":"es-ES","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#webpage"},"articleSection":"Animaci\u00f3n y videojuegos, Animaci\u00f3n, curso doblaje, Doblaje, Formaci\u00f3n audiovisual, Videojuegos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/#listItem","name":"Animaci\u00f3n y videojuegos"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/#listItem","position":2,"name":"Animaci\u00f3n y videojuegos","item":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#listItem","name":"El doblaje en los videojuegos"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#listItem","position":3,"name":"El doblaje en los videojuegos","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/#listItem","name":"Animaci\u00f3n y videojuegos"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/#organization","name":"Blog de CPA Online","url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/author\/dgutierrez\/#author","url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/author\/dgutierrez\/","name":"Diana Gutierrez","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/71d4a3ef34fdb4a001d2035d17a8423d37df6d5b58c93f2f78c525c0fd89de07?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Diana Gutierrez"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#webpage","url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/","name":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos | Blog de CPA Online","description":"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/author\/dgutierrez\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/author\/dgutierrez\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#mainImage","width":637,"height":240},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/#mainImage"},"datePublished":"2021-07-14T08:00:00+02:00","dateModified":"2021-06-17T11:32:13+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/","name":"Blog de CPA Online","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"Blog de CPA Online","og:type":"activity","og:title":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos","og:description":"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.","og:url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/","og:image":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg","og:image:width":637,"og:image:height":240,"twitter:card":"summary","twitter:title":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos","twitter:description":"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.","twitter:image":"https:\/\/www.formacionaudiovisual.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/imagen_twitter_blog_cpa.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"4450","title":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos | #site_title","description":"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.","keywords":[{"label":"cpa online","value":"cpa online"},{"label":"curso doblaje","value":"curso doblaje"},{"label":"videojuegos","value":"videojuegos"},{"label":"doblaje de videojuegos","value":"doblaje de videojuegos"},{"label":"doblar animacion","value":"doblar animacion"},{"label":"doblar voz","value":"doblar voz"}],"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":"C\u00f3mo es el doblaje de videojuegos","og_description":"Si quieres conocer de cerca c\u00f3mo es el doblaje de videojuegos, aqu\u00ed encontrar\u00e1s toda la informaci\u00f3n relacionada con este sector.","og_object_type":"activity","og_image_type":"custom_image","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/video-controller-336657_640.jpg","og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":[],"twitter_use_og":false,"twitter_card":"summary","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":{"id":"#aioseo-article-64ba5b1a49cbb","slug":"article","graphName":"Article","label":"Art\u00edculo","properties":{"type":"BlogPosting","name":"#post_title","headline":"#post_title","description":"#post_excerpt","image":"","keywords":"","author":{"name":"#author_name","url":"#author_url"},"dates":{"include":true,"datePublished":"","dateModified":""}}},"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":"{\"article\":{\"articleType\":\"BlogPosting\"},\"course\":{\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"provider\":\"\"},\"faq\":{\"pages\":[]},\"product\":{\"reviews\":[]},\"recipe\":{\"ingredients\":[],\"instructions\":[],\"keywords\":[]},\"software\":{\"reviews\":[],\"operatingSystems\":[]},\"webPage\":{\"webPageType\":\"WebPage\"}}","pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","location":null,"local_seo":{"locations":{"business":{"name":"","businessType":"","image":"","areaServed":"","urls":{"website":"","aboutPage":"","contactPage":""},"address":{"streetLine1":"","streetLine2":"","zipCode":"","city":"","state":"","country":"","addressFormat":"#streetLineOne\n#streetLineTwo\n#city, #state #zipCode"},"contact":{"email":"","phone":"","phoneFormatted":"","fax":"","faxFormatted":""},"ids":{"vat":"","tax":"","chamberOfCommerce":""},"payment":{"priceRange":"","currenciesAccepted":"","methods":""}}},"openingHours":{"useDefaults":true,"show":true,"alwaysOpen":false,"use24hFormat":false,"timezone":"","labels":{"closed":"","alwaysOpen":""},"days":{"monday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"tuesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"wednesday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"thursday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"friday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"saturday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"},"sunday":{"open24h":false,"closed":false,"openTime":"09:00","closeTime":"17:00"}}}},"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-22 08:23:49","updated":"2026-03-30 23:20:02","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null,"seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/\" title=\"Animaci\u00f3n y videojuegos\">Animaci\u00f3n y videojuegos<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tEl doblaje en los videojuegos\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog"},{"label":"Animaci\u00f3n y videojuegos","link":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/"},{"label":"El doblaje en los videojuegos","link":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/videojuegos-animacion\/como-es-el-doblaje-de-videojuegos\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4450"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13612,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4450\/revisions\/13612"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}