{"id":4306,"date":"2017-04-20T00:00:25","date_gmt":"2017-04-19T22:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/?p=4306"},"modified":"2020-04-14T12:43:58","modified_gmt":"2020-04-14T10:43:58","slug":"tipos-de-doblaje-de-voz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/sonido\/tipos-de-doblaje-de-voz\/","title":{"rendered":"Tipos de doblaje de voz"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Si dentro del\u00a0 mundo audiovisual te apasiona el \u00e1rea del sonido, podr\u00e1s convertirte en un profesional form\u00e1ndote en nuestro <strong>curso de doblaje<\/strong>. Y es que es una de las profesiones m\u00e1s complicadas, simplemente para doblar una voz encontramos <strong>diferentes tipolog\u00edas<\/strong>. \u00bfLas conoces? A continuaci\u00f3n te explicamos en qu\u00e9 consisten una por una.<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Mismo idioma<\/strong>. Cuando se hace un doblaje del mismo idioma generalmente los motivos suelen ser dos: o porque <strong>se usa s\u00f3lo la imagen<\/strong> y se le pone voz (generalmente anuncios) o cuando las escenas <strong>contienen mucho ruido<\/strong> y el sonido tendr\u00eda que haberse grabado individualmente. Es m\u00e1s sencillo que las que veremos a continuaci\u00f3n ya que la sincron\u00eda de audio e imagen es f\u00e1cil de llevar a cabo con \u00e9xito.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Post-sincronizaci\u00f3n<\/strong>. Este tipo de doblaje es <strong>uno de los que m\u00e1s vemos<\/strong> en televisi\u00f3n o cine ya que los di\u00e1logos van separados del audio del producto audiovisual y se comercializa y distribuye a otros pa\u00edses por separado. Se le conoce como ADR, cuyas siglas en ingl\u00e9s significa <strong>\u2018Reemplazo Autom\u00e1tico de Di\u00e1logos\u2019<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li><strong>Por ritmos<\/strong>. Uno de los m\u00e9todos de doblaje <strong>m\u00e1s comunes<\/strong> pero tambi\u00e9n <strong>m\u00e1s complicados<\/strong> es el que se hace por ritmos. Su principal problem\u00e1tica es que las frases en un idioma tienen una <strong>determinada duraci\u00f3n<\/strong> y no siempre coinciden con el nuestro. El buen doblador debe saber disimularlo y <strong>generar una sincron\u00eda<\/strong> pr\u00e1cticamente perfecta en la que al espectador le parezca cre\u00edble y relacione perfectamente la voz con la imagen.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Lip-sinc<\/strong>. El \u00faltimo tipo de doblaje que vamos a ver es el m\u00e1s parecido a lo que conocemos como \u2018playback\u2019, es decir, usar <strong>una voz ya grabada utiliz\u00e1ndola sobre una imagen<\/strong>. Se usa por lo tanto en producciones audiovisuales de estilo musical, en aquellas en las que los actores no saben cantar y se les dobla o se superpone su propia voz pero grabada en estudio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conoce los diferentes m\u00e9todos para llevar a cabo un buen doblaje seg\u00fan sus tipolog\u00edas.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":4307,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[949],"tags":[1463,275,1220],"class_list":["post-4306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sonido","tag-curso-online-doblaje","tag-doblaje","tag-formacion-audiovisual"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4306"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11874,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions\/11874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}