{"id":2053,"date":"2020-09-10T02:40:27","date_gmt":"2020-09-10T00:40:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/?p=2053"},"modified":"2020-09-10T11:06:13","modified_gmt":"2020-09-10T09:06:13","slug":"remake-o-reboot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpaonline.es\/blog\/cine-y-tv\/remake-o-reboot\/","title":{"rendered":"\u00bfRemake o Reboot?"},"content":{"rendered":"

El concepto de remake<\/em><\/strong> lleva varios a\u00f1os siendo de uso general en el mundo audiovisual, llegando incluso al gran p\u00fablico. Pero en muchas ocasiones es confundido o mal utilizado en rese\u00f1as, cr\u00edticas o conversaciones, desvirtuando su exacto significado y sentido original. Un remake<\/em><\/strong> es una obra, generalmente cinematogr\u00e1fica, que revisa una obra preexistente y que respeta, de manera general,\u00a0la l\u00ednea argumental, los protagonistas y la ambientaci\u00f3n de la original.<\/p>\n

Esta definici\u00f3n es muy general, para que todos los filmes que son remake<\/em><\/strong> puedan ser encajados en la misma. Pero hay otras pel\u00edculas que, aun cumpliendo estas caracter\u00edsticas, est\u00e1n lejos del concepto de remake<\/em><\/strong>, siendo m\u00e1s fidedigna su catalogaci\u00f3n como reboot<\/em>, secuela o precuela.<\/p>\n

Existen muchos tipos de remakes<\/em><\/strong>. Existen aquellos que no son m\u00e1s que una versi\u00f3n encargada a un director<\/span><\/strong> para adaptar un filme de \u00e9xito a un mercado en particular. Un ejemplo de este tipo de remake<\/strong><\/em> fue la versi\u00f3n que dirigi\u00f3 Michael Haneke<\/strong> de su propio filme Funny Games<\/em><\/strong>, donde se contrat\u00f3 a actores de Hollywood<\/strong> como Naomi Watts<\/strong>, para adaptar su filme original europeo al p\u00fablico norteamericano.<\/p>\n

Este tipo de movimientos de la industria americana son muy comunes, aunque sin contratar al director mismo de la original. Un caso relacionado con el cine espa\u00f1ol fue el remake<\/strong><\/em> poco afortunado de Vanilla Sky<\/strong><\/em>, donde Alejandro Amen\u00e1bar<\/strong> no tuvo nada que ver, aunque se respet\u00f3 a Pen\u00e9lope Cruz<\/strong> en su personaje de la original, Abre los ojos<\/strong>, gracias a su proyecci\u00f3n internacional.<\/p>\n

\"vanillasky-vs-abrelosojos-blogaudiovisual\"<\/a><\/p>\n

Otros remakes<\/strong>, por decisi\u00f3n del director contratado, son exactamente iguales al original desde el punto de vista narrativo, como fue el caso de la versi\u00f3n de Psycho<\/strong><\/em> de Gus Van Sant<\/strong>, que respet\u00f3 plano a plano a la original de Alfred Hitchcock<\/strong>. Esta decisi\u00f3n envolvi\u00f3 en pol\u00e9mica el transcurso comercial y condicion\u00f3 el \u00e9xito de la misma.<\/p>\n

Sin duda, el hecho de realizar un remake<\/em><\/strong> est\u00e1 lejos del concepto menos conocido y m\u00e1s novedoso del reboot<\/em><\/strong>, y que generan gran confusi\u00f3n. Un reboot<\/em><\/strong> es un filme que intenta relanzar un personaje, normalmente relacionados con la literatura o el c\u00f3mic (aunque tambi\u00e9n puede ser objeto de ello un personaje original del cine) para darle un punto de vista o esp\u00edritu diferentes. Robocop<\/em><\/strong> de Jos\u00e9 Padilha<\/strong>, Jack Ryan: operaci\u00f3n sombra<\/strong><\/em> de Kenneth Branagh<\/strong> o la trilog\u00eda de El Caballero Oscuro<\/em><\/strong> de Christopher Nolan<\/strong> pueden ser buenos ejemplos de este fen\u00f3meno m\u00e1s novedoso que el propio remake<\/em><\/strong>, que es casi tan antiguo como el mismo cine, ya que en el momento de la aparici\u00f3n del cine sonoro se hicieron muchas adaptaciones,versiones o remakes<\/em><\/strong> de pel\u00edculas mudas.<\/p>\n

En los pr\u00f3ximos meses se estrenar\u00e1 en cines la nueva y esperad\u00edsima versi\u00f3n de la pel\u00edcula Dune<\/strong> (1984), dirigido por Denis Villeneuve en esta ocasi\u00f3n. Como en su versi\u00f3n original, la pel\u00edcula est\u00e1\u00a0basada en la exitosa novela\u00a0de\u00a0ciencia ficci\u00f3n\u00a0escrita por\u00a0Frank Herbert\u00a0en 1965.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n pod\u00e9is ver el espectacular trailer de la pel\u00edcula, y mientras tanto podemos pensar y discutir si en este caso, \u00bfse trata de un reboot o un remake?<\/strong><\/p>\n